Разлика между версии на „HAM:QTC“

Версия от 20:39, 5 юни 2009

Q код

QRA

       Q: 	Какво е името на вашата станция?
       A: 	Името на станцията ми е ...

QRB

       Q: 	Колко далече сте от мен?
       A: 	Разстоянието между нашите станции е ... мили (или km).

QRG

       Q: 	Ще ми кажете ли точната ми честота (или честотата на ...)?
       A: 	Вашата точна честота (или честотата на ...) е ... kHz (или MHz).

QRH

       Q: 	Пълзи ли моята честота на предаване?
       A: 	Вашата честота пълзи на предаване.

QRI

       Q: 	Как е тона на моето предаване?
       A: 	Тона на вашето предаване е ... (1: добър, 2: променлив, 3: лош).

QRK

       Q: 	What is the intelligibility of my signal (or the one of ...)?
       A: 	The intelligibility of your signal (or the one of ...) is ... (1: bad .. 5: excellent).

QRL

       Q: 	Are you busy?
       A: 	I am busy (or I am busy with ...). Please do not interfere.

QRM

       Q: 	Are you being interfered with?
       A: 	I am being interfered with.

QRN

       Q: 	Are you troubled by noise?
       A: 	I am troubled by noise.

QRO

       Q: 	Shall I increase transmit power?
       A: 	Please increase transmit power.

QRP

       Q: 	Shall I decrease transmit power?
       A: 	Please decrease transmit power.

QRQ

       Q: 	Shall I send faster?
       A: 	Please send faster (... words per minute).

QRS

       Q: 	Shall I send more slowly?
       A: 	Please send more slowly (... words per minute).

QRT

       Q: 	Да прекратя ли предаването?
       A: 	Моля, прекратете предаването.

QRU

       Q: 	Have you anything for me?
       A: 	I have nothing for you.

QRV

       Q: 	Are you ready?
       A: 	I am ready.

QRX

       Q: 	When will you call me again?
       A: 	I will call you again at ... hours (on ... kHz (or MHz)).

QRZ

       Q: 	Who is calling me?
       A: 	You are being called by ... (on ... kHz (or MHz)).

QSA

       Q: 	What is the strength of my signal (or the one of ...)?
       A: 	The strength of your signal (or the one of ...) is (1: very weak .. 5: very strong).

QSB

       Q: 	Is my signal fading?
       A: 	Your signal is fading.

QSD

       Q: 	Is my keying defective?
       A: 	Your keying is defective.

QSK

       Q: 	Can you hear me between your signals, and if so can I break in on your transmission?
       A: 	I can hear you between my signals; break in on my transmission.

QSL

       Q: 	Can you acknowledge receipt?
       A: 	I am acknowledging receipt.

QSM

       Q: 	Shall I repeat the last telegram which I sent you (or some previous telegram)?
       A: 	Repeat the last telegram which you sent me (or telegram(s) number(s) ...).

QSN

       Q: 	Did you hear me (or ...) on ... kHz (or MHz)?
       A: 	I heard you (or ...) on ... kHz (or MHz).

QSO

       Q: 	Can you communicate with ...?
       A: 	I can communicate with ...

QSP

       Q: 	Will you relay to ...?
       A: 	I will relay to ...

QSS

       Q: 	What working frequency will you use?
       A: 	I will use ... kHz (or MHz).

QSU Q: Shall I send or reply on this frequency (or on ... kHz (or MHz))?

       A: 	Please send or reply on this frequency (or on ... kHz (or MHz)).

QSV

       Q: 	Shall I send a series of "V" on this frequency (or on ... kHz (or MHz))?
       A: 	Please send a series of "V" on this frequency (or on ... kHz (or MHz)).

QSX Q: Will you listen to ... on ... kHz (or MHz)?

A: I am listening to ... on ... kHz (or MHz).

QSY Q: Shall I change transmission frequency (to ... kHz (or MHz))?

A: Please change transmission frequency (to ... kHz (or MHz)).

QSZ Q: Shall I repeat each word (or group) several times?

A: Please repeat each word (or group) several times.

QTC Q: How many telegrams have you to send?

A: I have ... telegrams for you (or for ...).

QTH Q: What is your position (in latitude and longitude)?

A: My position is (... latitude, ... longitude).

QTR Q: What is the correct time?

A: The correct time is ... hours.